Baba kedd_Baby Tuesday

Minden kedden összegyűlünk valakinél bandázni a gyerkőcökkel. Most nálunk volt a hadiszállás. Sajnos Julcsi és Dóri nélkül, de jövő héten már ők is lesznek.

Every Tuesday we gather at someone's with the babies. Today our home was the headquarter. We missed Julcsi and Dóri, but next week they are coming , too.

Hátamon a zsákom_On my back is my bag

Az első nagy túra a tavasz első vasárnapján. Napsütés, barangolás és madárcsicsergés. Lucának nézegetés és szundikálás.

The first big trip on the first Sunday of the spring. Sunshining, wandering and bird-singing. For Luca looking around and snoozing.

Kik ők?_Who are they?

Mosó szülinapja a nagy emberek gyülekezete volt. A képen éppen Dzingisz kán és Timoshenko felejthetetlen találkozása látható.

The birthday of Mosó was the gathering of great people. In the picture you can see the unforgettable meeitng of Genghis Khan and Timoshenko.

Mesekuckó

Éneklés, mondókázás, zenélés, kacagás. :)

Singing, rhyming, playing, smiling. :)

Jó reggelt_Good morning

Reggel még kicsit álmos szemekkel, de jó kedvvel kezdődik a nap. Főleg, ha az én drága nénikémet kell ébreszteni.

The day begins with sleepy eyes but with joy in the morning. Especially when I need to wake up my dear Aunt.

Amikor alszik_When she is sleeping

Azért nem bánom, ha nincs mindig ébren. Akkor végre el lehet mosogatni, ruhákat teregetni, stb.....a vasalásra mondjuk sosincs idő. Viszont néha másra is futja :)

Actually I don't mind that she is not always awake. Then finally I can wash the dishes, hang out the cloths, etc.... for ironing I have never energy. However, sometimes there is some extra time for other things, too :)

4 hónapos_4 months old

Ma Luca 4 hónapos. Sok mindent leírhatnék: már mekkora, mennyi mindent tud, stb...Egyik nap az fogalmazódott meg bennem, hogy mostanában már várom, mikor van ébren a kis Maki...:)

Today Luca is 4 months old. I could write a lot: how big she is, how many things she knows, etc...One day the following came to my mind: recently I look forward when our little one is awake...:)