Babaúszás_Baby swimming

Luca második alkalommal volt ma babaúszáson. Egyelőre ismerkedik a vízzel, de máris nagy pajtások lettek a piros repcsivel....Lehet, hogy nélküle nem is menne a dolog ;)

Today is the second time that Luca is on the baby swimming lesson. So far she is getting familiar with the water, but the red tiny airplane is already the favorite...It may not work without it ;)

Kirándulás_Trip

Újabb erdei túra Luca féle piknikkel egybekötve. ;)

Again a trip in the forest combining with a picnic in Luca's style. ;)

Felező buli_Half time party

Délutáni séta, fotó, puding evés...egyeseknek a parti sapka ízlelgetése;) És persze: "Ma vagy fél éves Lucus!" sűrű hangoztatása cuppantások közepette.

Minden kezdet nehéz. Innen szép felfejleszteni a parti hangulatot. Októberben már tuti nagy csapkodás, hangoskodás, tortaevés lesz... és babazsúr a kis haverokkal.

Walking in the afternoon, making photos, eating pudding....for someone tasting the party cap;) And of course continuously kissing and telling that 'Today you are half-year-old, Lucus!'.

Every beginning is hard. From that point is challenge to improve the party mood. In October no question that there will be flapping, shouting, cake eating... and baby party with the small friends.

Készülődés_Prepearing

Gondoltam, valami apróságot csak kitalálok Luca feledik szülinapjára. Na, de mégis mit? Ilyenkor Anya körbenéz, fejét töri és alkot abból, amit otthon talál. Nem is volt rossz a felhozatal: egy régen elfelejtett bio csoki puding és egy kis dió a Papától. A dekorációhoz pedig papír, ami (majdnem) mindig van egy építész háztartásban. Persze csak fehér (minimal design). ;)

I thought I figure out something for the half birthday of Luca. Ok, but what? In that case Mom looks around, makes a brainstorming then create something from the things that can be found at home. The possibilities of the resources were not bad: a long ago forgotten bio chocolate pudding and some walnuts from Grandfather. For the decoration some paper, that (almost) always can be found in an architect's household. Of course only in white colour (minimal design). ;)

Fogsoros mosoly_Smile with teeth

Talán már több is mint egy hónapja, hogy kibújtak ezek a fogacskák, de ez az első fotó, ahol meg lettek örökítve. Köszi Zsolt! Előhoztad őket ;)

Maybe it's already more than a month that these small teeth came out, but this is the first photo where they appear. Thanks to Zsolt! You managed to recall them ;)

A középpontban_In the focus

Luca az első gyermek, unoka és dédunoka...és jelenleg a legkisebb. Nincs olyan, hogy ne lenne a középpontban. Kíváncsi vagyok, milyen hatással lesz ez az egyéniségére.

Luca is the first child, grandchild and great-grandchild... and now the smallest one. There is no time, when she is not in the focus. I am curious how this effects her personality.

Huhuuuu

Anna dédi sokszor jön le hozzánk, hogy Lucára vigyázzon. Olyankor megy a móka földön, ölben, levegőben. Este aztán Erzsi nene is bekapcsolódik... és a show must go on ;)

Great-grandma Anna often comes to us to look after Luca. At that time there is fun everywhere: on the ground, in the lap, in the air. Then in the evening Aunt Erzsi gets involved, too....and the show must go on ;)