Fürdés_Bathing

Még mindig egyik kedvenc időtöltése Lucának a fürdés. Különösen, ha a család egész női szakasza körülötte sürög-forog...a kis hercegnő ;)

Still bathing is one of the favourite daily routines for Luca. Especially when all women of the family cooperate around her...the little princess ;)

Csoki_Chocolate

Luca elmúlt egy éves, úgyhogy az édességhez (majdnem) annyi joga van, mint a nagyoknak. Ezt ki is használta az ünnepek alatt. Alig győztük elrejteni a szaloncukrot előle.

Luca is more than one year old, so she has (almost) the same right to the sweets as the olders. She took adventage of this during the holidays pretty much. We hardly could hide the fondants from her.

Advent

A karácsonyi készülődést kissé túlvállaltam. Így a nyugodt ráhangolódás helyett inkább a túltervezett menetrendem után rohantam többnyire: adventi naptár és ajándék készítés....mi lett volna, ha itthon karácsonyozunk és az ünnepi menüt is el kellett volna készítenem?! Ez a sütemény legalább jól sikerült és gyorsan el is készült. Jövőre is sütök ilyet :)

I made the Christmas preparation too busy. Instead of the calm attunement, mostly I tried to catch up my overplanned timetable: making advnet calendar and gifts....what if we celebrate Christmas here at home and I  also need to cook the menu?! At least this cake had success and it was made qiuckly. I will bake it next year, too :)

Apa, gyere_Daddy, come

Egyik este Luca a vacsoránál ült, Gergő pedig még a gép előtt. Luca néha hátra nézett - gondolván, Apa igazán csatlakozhatna már. Mondtam neki, hogy szóljon neki: "Apa, gyere!"... és hát misem egyszerűbb, megismételte. Meg is volt a hatása.

One evening Luca was sitting at the dinner table, and Gergő still in front of the computer. Luca looked back at him - thinking that Daddy really should join to us. I told her to tell him: "Daddy, come!"... and simply she just repeated my sentence. We just saw...

Meg sem áll_Non stop

Luca már egy ideje gyakorolja a menés tudományát. Nagyon kitartóan csiszolja a lépéseit és egyre jobban szaporázza is a tempót.

Luca has been practicing the science of walking for a while. She persistently improves her steps and makes them even faster.

After party

Mert egy torta nem torta... és nem lehet elégszer megünnepelni.

Because one cake is not a cake... and you cannot celebrate enough.

Szülinap_Birthday

Már 1 éve, hogy Luca baba kitölti az életünket. Úgyhogy meg is érdemlünk egy nagy tortát mindezért. Ráadásul duplán ünnepelhettünk. :)

It's already 1 year has passed since we spend our life with Luca baby. So we deserve a big cake for this occasion. In addition we had double celebration. ;)