Julcsi 2 éves_Julcsi is 2 years old

Hogy telik az idő! Julcsinak már a második szülinapját ünnepeltük....Nem is akárhogyan: grillezés, kerti parti, gyerekek, játék, torta, gyertyafújás, stb. Jó móka volt.

Time is running so fast! We celebrated the second birthday of Julcsi....It was great: barbecue, garden party, lot of children, toys, cake, candle blowing, etc.

Tordai hasadék_Cheile Turzii

Lucával jó bárhová elmenni, bármilyen messzire. Bírja a hosszú autóutakat és élvezi a kirándulásokat. :)

With Luca is good to travel anywhere, even very far away. She does not care (much) about sitting long in the car and enjoys the trips. :)

Bakony

Levi keresztapu szülinapját a Bakonyban ünnepeltük. Luca is élvezte a környezet szépségét és a rengeteg újdonságot, felfedezni valót.

We celebrated the bithday of godfather Levi in Bakony. Luca also enjoyed the beauty of the nature and the lots of things to discover.

Címlaplány_Cover girl

Lucáról általában rengeteg fotó készül, úgyhogy a fene se gondolta volna, hogy egy fotózás ilyen nehezen fog menni. Mivel most nem szimplán Lucát követte a fotós, hanem egy elképzelt kép létrehozásához kellett volna Lucának asszisztálni, ami a kisasszonynak nagy kihívás volt. Nagyon jól szórakoztunk, de a megálmodott "anyával együtt alvós" kompozíció nem jött össze, mert ha már le is feküdt mellém a kis huncut, megszerezte az exponáló távirányítóját, amit akkor sosem nyomott le, mikor épp egy puszit az arcomra nyomva felém fordult :)))
Még szerencse, hogy aztán a portrék között csak akadt egy címlapra való.
Köszönet: www.szentendreifoto.hu

Usually a lot of photos are made of Luca, so I've never thought that making one for a magazine cover will be so difficult. Probably the huge difference that in this case not Luca was followed by the cameraman, but she was supposed to assist for an imagined picture. That was a challenge :) We had a great time even if we could not make the "sleeping with mum" composition. Luca finally laid next to me, but she got the exposition remote controll and she never pushed it when she turned forward me giving a kiss :)))
Luckily there was one from the portraits, which was proper for the cover.
Thanks for: www.szentendreifoto.hu

Fincsi_Yummy

Végre van kinek halat sütni :))

Finally there is someone I can bake fish for :))

Kőszeg

Mi tagadás... Anya mindig örül, ha másra is rábízhatja ezt a kis tüneményt.

I need to admit,  that I don't mind when I can leave our sweety for someone.

Elaludt_Fell asleep

Luca általában nehezen alszik el...de lehet, hogy egyszerűen más ölében könnyebben megy.

Luca ususally hardly falls asleep...or in another lap it happens quite easily.