Jó reggelt_Good morning

Reggel még kicsit álmos szemekkel, de jó kedvvel kezdődik a nap. Főleg, ha az én drága nénikémet kell ébreszteni.

The day begins with sleepy eyes but with joy in the morning. Especially when I need to wake up my dear Aunt.

Amikor alszik_When she is sleeping

Azért nem bánom, ha nincs mindig ébren. Akkor végre el lehet mosogatni, ruhákat teregetni, stb.....a vasalásra mondjuk sosincs idő. Viszont néha másra is futja :)

Actually I don't mind that she is not always awake. Then finally I can wash the dishes, hang out the cloths, etc.... for ironing I have never energy. However, sometimes there is some extra time for other things, too :)

4 hónapos_4 months old

Ma Luca 4 hónapos. Sok mindent leírhatnék: már mekkora, mennyi mindent tud, stb...Egyik nap az fogalmazódott meg bennem, hogy mostanában már várom, mikor van ébren a kis Maki...:)

Today Luca is 4 months old. I could write a lot: how big she is, how many things she knows, etc...One day the following came to my mind: recently I look forward when our little one is awake...:)

Nyamnyammm_Yumyummm

Az új év Lucának oltással kezdődött: egy szuri az egyik combba, még egy a másikba...szuper csajszi volt: nem sírt sokat, és nyűgös vagy lázas sem lett. Emellett csomó jó dolog is történt/történik vele: eljárunk tornázni, keddenként barátnőzik... még babamasszázs tanfolyamon is voltunk. A héten már alig van szabad napunk. Szóval, telik az idő és Luca már egyre nagyobb. Múltkor  elnézegettem az újszülött képeit. Mennyit változott azóta...különösen a haja. Egyre hosszabb lesz. A napirend: evés, játék és egy kis alvás. Továbbra is sokat rakom pocakra, hogy ügyesedjen. Már megfogja a dolgokat és megrágcsálja őket, bár nem mindig tetszik az ízük vagy az állaguk, de szerintem jöhet a foga. Néha felsír, ha ráharap valamire.

The new year started with some vaccinations for Luca: one puncture into one thigh, one into the other...she was a super hero: she didn't cry a lot and was not grouchy or didn't get fever. Appart from this a lot of good things happened/happnes to her: gonig to gymnastics, to friends every Tuesday...we went to baby massage lesson, too. We almost have no free day in a week. So, the time is running and Luca is getting older. Last time as I saw her newborn photos. How much she has changed...especially her hair. It's getting longer. Her daily routin: eating, playing and a little bit sleeping. I still lay her a lot to her belly to train her. She already catches things and puts them into her mouth. However, they don't always taste good to her, or her teeth are coming, I guess. She starts crying sometimes when she bites something.

Anna

I think this is the beginning of a beautiful friendship...

Na, megkérdezted?_So, have you asked?

Cinci megkérdezte és igent mondtak...:) úgyhogy Lilla és Levente hangolódnak a keresztszülőségre. 

Cinci has asked and they said yes...:) so, Lilla and Levente are preparing for getting godparents.

Boldog Karácsony_Merry Christmas

Luca a Szentestét átaludta, de másnap ünnepi gúnyát húzott és kicsinosította magát. Apának modellt is állt a jeles nap alkalmából.

Luca fell asleep at the Holy Night, but next day she took her solemn mockery and made herself pretty. She posed to Daddy from that occasion.