1. hét_1st week

Az első hét felét a kórházban töltöttük. Már ott a rokonság nagy része megcsodálta és a szívébe zárta a család legkisebb tagját. Még leginkább csak alszik...mondhatni semmi különös, de mégis hosszan, belemerülve időztünk mellette és csak néztük.

The half of the first week we spent in the hospital. Most of the relatives came to see Luca and close the youngest member of the family into their hearts. So far she sleeps most of the time...nothing special, however, we just sat beside and look at her for hours.

Apa gyönyörűsége_The beauty of Daddy

Mikor kiderült, hogy lányunk lesz, egyből tudtuk, apának egy új szerelem veszi kezdetét. Egy kívánsága volt: legyenek hosszú combjai...hát erre még várni kell, bár sajnálattal kell tudomásul vennie, hogy nincs nagyon kitől ezt örökölnie. Mindenesetre egyelőre nem hiányoznak a hosszú combok, mert el van telve a kis pofijával.

When it came out that we're going to have a baby girl, we knew that a new love starts in the life of Daddy. His only wish was to have long thighs...hmm, we need to wait for that, although it's hard to find someone, from whom she could inherit those. Anyway, so far he doesn'r miss the long thighs, he is filled with her cute face.

Ez egy annyira jól sikerült kép, hogy azóta sem tudtunk ilyen tökéletes pillanatot elkapni.
This photo is so good, we couldn't catch such a perfect moment later.

Megszületett_Born

Nem tudom, hogy kezdjem. Egyszerűen csak belekezdek, ahogy Luca is egyszer csak lett... Még mindig hihetetlen számomra a természetnek az a varázsa, ahogy megteremtődik egy új élet, mely egyedi és megismételhetetlen. Innentől kezdve pedig együtt csodálhatjuk, ahogy a mi kis Lucánk (alias Cinci, mert olyan kedves kis cincogó hangot tud kiadni) cseperedik.

I don't know where to start. Simply I just start, the same way as suddenly Luca was born...It is still hard to imagine how the nature create a new life which is unique and unrepeatable. Anyway, from now we can  follow together how Luca (alias Cinci, because she makes nice squeaky voice like a small mouse) grows up.