Apa elment messzire_Daddy has gone far away

Apa ma hajnalban indult a messzi indiánok földjére. Két hónapig lesz távol. Máris hiányzik.

Daddy has started to the far away land of I the Indians this dawn. He will be away for two months. We already miss him.

Anyák napja_Mom's day

Anyák napján Anya és Apa romokban. A hányó-fosós rém áldozatai lettünk. A szoptatásnak hála, Luca virul velünk ellentétben.

On Mom's day Mom and Dad were lying in ruins. The monster of diarrhea combined with vomitting caught us. Thanks to the breast-feeding Luca is healthy.

Bogi szuper bulija_ Bogi's super party

Julcsi már szaladgál, Bogi majdnem, Luca pedig egyelőre még hason, de kukac mozgással már helyváltoztatásra is képes. Nem kell sok idő, és nagy hancúrozás lesz ebből, azt hiszem.

Julcsi runs already, Bogi almost and Luca so far is on her belly, however, she can change her place by worm-moving. Not much time is needed and there will be a great romping around, I guess.