Mézeskalács sütés a bölcsiben_backing gingerbread in the nursery

Luca szeptembertől újra bölcsiben. Most már közelebb járunk, bár így is hosszúra tud nyúlni az út, mivel minden négyzetméteren található valami nézegetni/tapogatni való. Bár a bölcsiben is sok érdekes dolog történik, mint például a karácsonyi készülődés. Ilyenkor sürögnek-forognak az apró kezecskék.

Luca goes to nursery again since September. Now it is closer, but the way can lasts for long, because every squaer meter there is something to see or touch. However, the nursery is full of interesting happenings, like the preparation for Christmas, when the small hands cannot stop becaue of the so much things to do.

Luca 2 éves_Luca is 2 years old

Partyyyyyyy :))

Anya tánci, Luca játszi_While Mum is dancing

Újra szenvedélyem a tánc. Januártól flamenkózni tanulok. Még nagyon kezdő vagyok, de Marcsi (ő van a képen) kurzusait különösen élveztem a nyáron....addig pedig Luca Apával múlatta az időt.

Dance is again my passion. From January I learn flamenco. I am still a beginner, but I love it, especially when Maria comes to teach us (she is in the picture)....meanwhile Luca is having fun with Daddy.

Eső után kiscsizma_After rain little boots

Egy ilyen aprónép ruhatárából semmi esetre sem hiányozhat a gumi csizma...eső után mindig muszáj kipróbálni a pocsolyákat, és hát miért is ne?

Wellingtons cannot miss from the gardrobe of a little kid...after a rain puddles cannot be missed, and she is right!

Fagyi_Ice cream

Idén végre fagyi is került a tölcsérbe...megjegyzem, ha vaníliát választunk, kevésbé kell a foltok miatt aggódni ;)

At last in this summer ice cream is into the biscuit cone...as a remark, vanilla is the best choice if we don't want to care about the spots ;)

Utolsó nap a Csoda Bölcsiben_Last day in the nursery

Kezdődik a nyári szünet, de nem csak ezért búcsúzunk. Luca helyet kapott egy közeli bölcsiben. Így megúszhatjuk a 15 perc autózást (4-szer egy nap). Igaz ebben a jó időben bringával járunk. Így legalább nekem is megvan napi sport. Na, de azért télen már nem lesz ez túl praktikus....egyik szemem sír, másik nevet (Lucánál nem lehet tudni, mert még nem fejezi ki magát túl választékosan ;). Kedves nevelőnők vannak itt, és a hely is szimpatikus. Úgyhogy készítettünk is ehhez méltó búcsú ajándékokat: Luca alkotás és egy kis finomság.

The vacation begins. However, we say good bye not only from this reason. Luca got accepted to a closer nursery. So we don't need to travel for 15 mins in the car (all together 4 times a day). Ok, in this good weather we use the bicycle and I also do my daily excercise, But in the winter it won't work so well...so one of my is crying, the other one is smiling (how is Luca with this I don't know, so far she cannot express herself so sophisticated ;) Her nurses are nice and I also like the place. That's why we made nice presents to say good bye: drawings by Luca and some sweets.

Balcsi_"pancsi"

Ha nyár, akkor Balcsi, ha Balcsi, akkor "pancsiiii!!!"

"Anyja"

Eddig "Ata" voltam.....de mai naptól Luca úgy hív, hogy "Anyja"....csodálatos érzés :)

So far I was called "Ata"...but from today Luca calls me "Anyja"...it's an amazing feeling :)

Festés_Painting

Mondanom sem kell, minden festékes lett. ;) 

I don't need to say, that everything got painted. ;)

Julcsi 2 éves_Julcsi is 2 years old

Hogy telik az idő! Julcsinak már a második szülinapját ünnepeltük....Nem is akárhogyan: grillezés, kerti parti, gyerekek, játék, torta, gyertyafújás, stb. Jó móka volt.

Time is running so fast! We celebrated the second birthday of Julcsi....It was great: barbecue, garden party, lot of children, toys, cake, candle blowing, etc.

Tordai hasadék_Cheile Turzii

Lucával jó bárhová elmenni, bármilyen messzire. Bírja a hosszú autóutakat és élvezi a kirándulásokat. :)

With Luca is good to travel anywhere, even very far away. She does not care (much) about sitting long in the car and enjoys the trips. :)

Bakony

Levi keresztapu szülinapját a Bakonyban ünnepeltük. Luca is élvezte a környezet szépségét és a rengeteg újdonságot, felfedezni valót.

We celebrated the bithday of godfather Levi in Bakony. Luca also enjoyed the beauty of the nature and the lots of things to discover.

Címlaplány_Cover girl

Lucáról általában rengeteg fotó készül, úgyhogy a fene se gondolta volna, hogy egy fotózás ilyen nehezen fog menni. Mivel most nem szimplán Lucát követte a fotós, hanem egy elképzelt kép létrehozásához kellett volna Lucának asszisztálni, ami a kisasszonynak nagy kihívás volt. Nagyon jól szórakoztunk, de a megálmodott "anyával együtt alvós" kompozíció nem jött össze, mert ha már le is feküdt mellém a kis huncut, megszerezte az exponáló távirányítóját, amit akkor sosem nyomott le, mikor épp egy puszit az arcomra nyomva felém fordult :)))
Még szerencse, hogy aztán a portrék között csak akadt egy címlapra való.
Köszönet: www.szentendreifoto.hu

Usually a lot of photos are made of Luca, so I've never thought that making one for a magazine cover will be so difficult. Probably the huge difference that in this case not Luca was followed by the cameraman, but she was supposed to assist for an imagined picture. That was a challenge :) We had a great time even if we could not make the "sleeping with mum" composition. Luca finally laid next to me, but she got the exposition remote controll and she never pushed it when she turned forward me giving a kiss :)))
Luckily there was one from the portraits, which was proper for the cover.
Thanks for: www.szentendreifoto.hu

Fincsi_Yummy

Végre van kinek halat sütni :))

Finally there is someone I can bake fish for :))