Anna

I think this is the beginning of a beautiful friendship...

Na, megkérdezted?_So, have you asked?

Cinci megkérdezte és igent mondtak...:) úgyhogy Lilla és Levente hangolódnak a keresztszülőségre. 

Cinci has asked and they said yes...:) so, Lilla and Levente are preparing for getting godparents.

Boldog Karácsony_Merry Christmas

Luca a Szentestét átaludta, de másnap ünnepi gúnyát húzott és kicsinosította magát. Apának modellt is állt a jeles nap alkalmából.

Luca fell asleep at the Holy Night, but next day she took her solemn mockery and made herself pretty. She posed to Daddy from that occasion.

Luca a kanapén_Luca on the sofa

Pontosan emlékszem, hogy Luca december 16-án, vasárnap szintet lépett. Újabb pályára került, mint egy videó játékban. Ettől a naptól kezdve elkezdett arra is figyelni, amire eddig nem. Nagy vigyorokkal megspékelve :) Kedvencei a papírból hajtogatott repülő darvak kis családja és a sípoló pillangó.
A kanapé is egy újabb terep számára, ahol a hasonfekvős gyakorlatokkal szoktuk fárasztani. Ez még nem a kedvence, de már szokja. Ez kell ahhoz, hogy megfelelően erősödjön a háta, amire a későbbi helyzet és helyváltoztatásra lesz szüksége. Úgyhogy ennek tudományos oka van ;)

I remember exactly that on the Sunday of16th of December Luca got to the next level. Like in a computer game. From that day she started to watch things that she didn't before. With big smiles on her face :) The favourites are the flying origami crane family and the piping butterfly.
The sofa is also a new place for her, where we usually make her tired with the training beeing on her belly. This is not yet her favourite, but she's getting used to it. It's needed to get her back strong enough for the position and location changing later. So it has a scientific reason. ;)

Családi fotó_Family photo

Anya így próbálta megörökíteni a kis családi idillt Luca napján...csak sikerült.

Mummy tried to catch the small family idyll on the day of Luca...finally succeeded.

Luca nap_Day of Luca

A Luca a Lúcia név régi magyar formája, melynek jelentése: fény, fényesség; virradatkor, hajnalhasadáskor született. A hajnal az stimmel is, bár a virradat még távol volt, mikor a mi kis Lucánk megszületett. Mindenesetre minket beragyogott :)
Az ünnep alkalmából ültettünk búzát, és a Dédi meglátogatott minket. Köszönjük az ajándékokat és a köszöntéseket!

Luca is the old Hungarian form of Lúcia, which means light, brightness; born at dawn. Actually it happened after midnight, but still far from dawn. Anyway, she has brought shine for us :)
To celebrate the occasion we planted wheat according to the tradition of the day 13th December. The great-grandmother also visited us. Thank you for the presents and the greetings.

Téli álom_Winter dream

Leesett a hó és befedte a tájat. Luca is elszunnyadt a takaró alatt. A kis betegre ráfér a pihenés.

The snow has fallen down and covered the landscape. Luca has also fallen asleep under the blanket. The little patiente needs some rest.

Mikulás napi dilemma_Dilemma of the day of santa Claus

Hogy ünnepeljük Cincivel a Mikulást?

How to celebrate santa Claus with Cinci?

Audiovizuális továbbképzés_Audio visual training

Ami kell hozzá:
egy kis Vivaldi a youtube-ról, a házi készítésű horgászbot a lelógó ábrákkal és egy jól pozicionált bébi a csudajó utazó székében.

What you need:
some Vivaldi from youtube, the home made fishing rod with the hanging figures and a well-positioned baby in her super travelling chair.